乌克兰语多国语言小语种MSDS编写翻译申请步骤详解
MSDS,即物质安全数据单(Material Safety DataSheet)的英文简写，MADS也常被翻译成化学品安全说明书。它是化学品生产、贸易、销售企业按法律要求向下游客户和公众提供的有关化学品特征的一份综合性法律文件。MSDS提供化学品的理化参数、燃爆性能、对健康的危害、安全使用贮存、泄漏处置、急救措施以及有关的法律法规等十六项内容。
乌克兰语多国语言小语种MSDS编写翻译申请步骤详解
GHS《全球化学品统一分类和标签制度》（Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals ），简称GHS，其内容主要包括两个部分：一是按照物质和混合物建立分类物质和混合物的协调准则，即危险分类，包含物质和混合物的物理危险、健康危害和环境危害。二是建立协调的危险信息公示，包括标签和化学品数据说明书（MSDS/SDS）。该化学品数据说明书需要包括化学物质或混合物的综合安全信息，包括化学品危险性信息、作业场所暴露途径信息、安全防范措施建议及有效识别和降低使用风险的信息等。目前，欧盟、美国、日本、中国等国相继实施GHS
MSDS報告中文是化學品安全說明書，在歐洲國家也被稱為安全技術/資料說明書SDS。它的資訊包含物理資料、毒性、對健康的影響、急救、反應、儲存、處置、防護設備、洩露處理等16項內容
目前在中國、日本、美國、澳洲和歐盟等國家已經普遍建立MSDS制度，品牌商和進品商採用MSDS對整個供應鏈化學品管理提供系統的化學品資訊查詢
MSDS報告的製作是依據產品所在銷售國的法律法規要求編寫，不同的國家對MSDS報告的要求也有所不同，隨著對於化學品物質認識與瞭解的改變，針對MSDS法規以及形式相應的發生變化，如果品牌製造商或貿易進口商提供的MSDS不正確或者資訊不完全，將導致化學品無法正常進行國際貿易交易，甚至可能面臨進口國家的法律的責任追究
隨著歐盟新化學品政策REACH於2007年生效後快帶的發展，目前製造物質超160項，在幾年REACH對MSDS安全技術說明書的要求將更加強烈。危險或包含危險化學品的物質、製劑和物品應向下游用戶提供由專業機構編制的安全技術說明書。安全技術說明書對於眾多行業都具有極其重要的作用，包括化學品、染料、輔助設備、化妝品的生產廠家以及在正常或可合理預見的條件下使用的包含化學品的產品，如髮膠和印表機墨水匣的廠家
乌克兰语多国语言小语种MSDS编写翻译申请步骤详解
MSDS申请流程：
1..根据要求填写MSDS申请表
2.签订合同
3.工程师开始编写
4.3-5工作日可以完成
5.出具草稿件给客户确认
6.出具MSDS报告